1 00:00:00,000 --> 00:00:01,010 "Todas las personas, eventos y orígenes" 2 00:00:01,010 --> 00:00:02,009 "En este drama es ficticio y no tiene nada que ver con la realidad" 3 00:00:02,009 --> 00:00:03,040 "Niños y animales registrados bajo lineamientos de producción" 4 00:00:03,810 --> 00:00:07,450 Ahora anunciaremos los premios Doctor del Año. 5 00:00:07,879 --> 00:00:10,880 Este año podría ser una ceremonia de premiación aún más especial. 6 00:00:11,080 --> 00:00:13,720 Como sabéis, hay parejas casadas como destinatarios. 7 00:00:14,849 --> 00:00:16,050 Lo anunciaremos ahora. 8 00:00:17,260 --> 00:00:19,890 En la categoría de Psiquiatra, el Doctor No Yeong Won. 9 00:00:20,019 --> 00:00:22,890 En la categoría Cirugía Plástica, el Doctor Choi Jae Jin. Feliz. 10 00:00:37,939 --> 00:00:39,939 "Médico del Año, Premio KDA 2023" 11 00:00:45,549 --> 00:00:48,450 Los felicitamos a ambos. 12 00:00:48,619 --> 00:00:49,990 Lo comprobé, 13 00:00:49,990 --> 00:00:52,820 y esta es la primera vez que la pareja se casa 14 00:00:52,820 --> 00:00:54,859 Recibe el regalo de inmediato. 15 00:00:55,130 --> 00:00:56,759 Tenemos que escuchar tus sentimientos. 16 00:00:56,759 --> 00:00:57,859 Doctor No Yeong Won. 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,060 Por favor adelante. 18 00:01:00,369 --> 00:01:01,770 No, puedes hablar primero. 19 00:01:01,829 --> 00:01:02,869 Tú vas primero. 20 00:01:06,540 --> 00:01:08,409 Sí, así... 21 00:01:09,640 --> 00:01:12,209 No estoy seguro de cómo pudo suceder esto. 22 00:01:14,750 --> 00:01:17,650 No sé si soy lo suficientemente digno de recibir este regalo, 23 00:01:18,980 --> 00:01:20,819 pero seguiré trabajando duro 24 00:01:21,790 --> 00:01:24,219 cuidar a los pacientes y ayudar a las personas toda mi vida. 25 00:01:24,760 --> 00:01:27,890 Y hasta que recibí este regalo, él estuvo a mi lado. 26 00:01:28,189 --> 00:01:30,200 por darme mucha ayuda y también enseñarme. 27 00:01:31,659 --> 00:01:32,799 Mi amada esposa, 28 00:01:34,569 --> 00:01:36,170 Doctor No Yeong Won. 29 00:01:36,730 --> 00:01:39,040 Quiero agradecerle por este regalo. 30 00:01:39,239 --> 00:01:40,269 Gracias. 31 00:01:42,510 --> 00:01:45,209 Como escuchamos, es un esposo amoroso. 32 00:01:45,379 --> 00:01:47,180 Si es así, los líderes y maestros espirituales 33 00:01:47,180 --> 00:01:49,349 Doctor Choi Jae Jin, 34 00:01:49,349 --> 00:01:52,180 y el médico a cargo de la salud mental de Corea, 35 00:01:52,180 --> 00:01:55,120 Psiquiatra No Yeong Won. No debemos perdernos la audiencia 36 00:01:55,120 --> 00:01:56,319 ¿Cómo se siente eso, verdad? 37 00:01:57,090 --> 00:02:00,090 También me siento muy agradecido. 38 00:02:01,290 --> 00:02:03,390 Siempre me siento carente, 39 00:02:05,129 --> 00:02:06,560 pero me esforzaré más 40 00:02:07,000 --> 00:02:09,699 convertirse en un médico que pueda cubrir 41 00:02:10,030 --> 00:02:11,469 Espacio vacío que pueda tener el paciente. 42 00:02:12,539 --> 00:02:14,340 A mi marido, 43 00:02:15,240 --> 00:02:18,439 quien hizo mucho para apoyarme desde mi lado, 44 00:02:19,780 --> 00:02:21,050 Sra. Hong Sa Kang, 45 00:02:22,050 --> 00:02:24,620 y personas que lo harán 46 00:02:25,150 --> 00:02:28,120 Más feliz que nadie al ver esto. Padre. 47 00:02:30,490 --> 00:02:33,360 A papá, que me quiere como a su propia hija, 48 00:02:34,990 --> 00:02:36,629 Quiero dedicar este honor. 49 00:02:37,729 --> 00:02:39,460 "Psiquiatría: No Yeong Won, Cirugía plástica: Choi Jae Jin" 50 00:02:43,639 --> 00:02:45,099 Personalmente, 51 00:02:45,099 --> 00:02:48,169 mientras escuchaba los consejos y soluciones del Doctor No, 52 00:02:48,169 --> 00:02:51,080 Todo parece terminar con la familia. 53 00:02:51,210 --> 00:02:55,050 Entonces, ¿qué significa la familia para el Doctor No? 54 00:02:57,479 --> 00:02:59,550 Para mi la familia es 55 00:03:00,389 --> 00:03:02,590 salvador. 56 00:03:03,689 --> 00:03:05,389 ¿Salvador? 57 00:03:05,389 --> 00:03:06,389 Sí. 58 00:03:06,560 --> 00:03:08,889 Aquí es donde existe el verdadero No Yeong Won 59 00:03:09,490 --> 00:03:11,199 y la fuerza que me hace resucitar. 60 00:03:12,330 --> 00:03:13,699 Sin familia, 61 00:03:14,370 --> 00:03:16,500 No estaría aquí hoy. 62 00:03:18,139 --> 00:03:19,800 Por eso la familia es 63 00:03:20,740 --> 00:03:23,169 lo único por lo que tengo que luchar hasta el final. 64 00:03:25,180 --> 00:03:27,150 Proteger a mi familia de ser destruida es 65 00:03:28,180 --> 00:03:29,210 mi vida 66 00:03:31,180 --> 00:03:32,719 y la razón de mi existencia. 67 00:03:33,620 --> 00:03:35,889 "Médico del Año, Premios KDA 2023" 68 00:05:54,860 --> 00:05:55,889 Dios mío. 69 00:05:56,060 --> 00:05:58,160 ¿Qué está haciendo, señora No? 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,430 Madre, tengo algo que decir. 71 00:06:02,569 --> 00:06:04,439 ¿Dile a mamá? ¿Ahora? 72 00:06:07,339 --> 00:06:10,509 ¿Qué fue tan importante para llegar tan lejos? 73 00:06:21,720 --> 00:06:22,750 ¿Qué es? 74 00:06:26,089 --> 00:06:29,790 Recuerdas cómo murió mi padre, ¿no? 75 00:06:31,629 --> 00:06:34,970 Sí. Murió en vano. 76 00:06:36,269 --> 00:06:38,370 El caso que involucra a mi padre... 77 00:06:40,170 --> 00:06:41,810 Creo que fue incriminado por todo. 78 00:06:43,939 --> 00:06:45,110 y supongo 79 00:06:48,550 --> 00:06:50,279 Papá jugó un papel en eso. 80 00:06:50,819 --> 00:06:51,819 "¿Jugando un papel?" 81 00:06:53,750 --> 00:06:55,449 Mamá recuerda al fiscal Choi 82 00:06:55,449 --> 00:06:58,060 responsable del caso del Director No. 83 00:06:59,589 --> 00:07:01,029 No te andes con rodeos y simplemente dilo. 84 00:07:10,939 --> 00:07:12,069 Fiscal Choi, 85 00:07:12,639 --> 00:07:14,069 cuidar del Director No. 86 00:07:14,970 --> 00:07:18,040 Y deberías unirte a nosotros en el Grupo Hwang Ju. 87 00:07:18,910 --> 00:07:20,209 Pero señor, 88 00:07:21,649 --> 00:07:23,649 es una persona honesta. 89 00:07:23,649 --> 00:07:25,680 No creo que el Director No se quede sentado y lo acepte. 90 00:07:26,579 --> 00:07:29,519 Por eso tenemos que involucrarlo. 91 00:07:29,750 --> 00:07:32,089 con este caso de acoso sexual. 92 00:07:32,519 --> 00:07:33,889 si, 93 00:07:34,290 --> 00:07:36,629 Quiere decir que la secretaria dará una declaración falsa. 94 00:07:36,629 --> 00:07:38,129 que fue acosada sexualmente por el Director No, ¿verdad? 95 00:07:38,829 --> 00:07:39,860 Pero señor, 96 00:07:40,500 --> 00:07:42,670 la secretaria tuvo que hacer su trabajo. 97 00:07:42,670 --> 00:07:43,699 Sabes esto, ¿verdad? 98 00:07:44,300 --> 00:07:45,740 Por supuesto. 99 00:07:46,800 --> 00:07:47,839 Bueno. 100 00:07:48,910 --> 00:07:49,939 Lo intentaremos. 101 00:07:55,550 --> 00:07:58,379 Este hombre me preocupa incluso en la muerte. 102 00:07:59,449 --> 00:08:00,790 ¿Cómo pudo papá 103 00:08:02,149 --> 00:08:05,060 ¿Participó en incriminar a mi padre? 104 00:08:06,959 --> 00:08:08,660 Luego, él me trajo a esta familia... 105 00:08:13,800 --> 00:08:15,769 ¿Lo sabes? 106 00:08:16,930 --> 00:08:18,439 ¿Es eso lo que es importante para ti ahora? 107 00:08:19,569 --> 00:08:20,639 ¿Qué? 108 00:08:20,970 --> 00:08:22,610 Entonces, ¿qué quiere hacer, señora No? 109 00:08:23,209 --> 00:08:24,779 ¿Vas a denunciar esto a la policía? 110 00:08:25,040 --> 00:08:26,980 ¿O revelarás esto al mundo? 111 00:08:29,850 --> 00:08:32,379 Mamá entiende. Definitivamente quieres matarlo. 112 00:08:33,120 --> 00:08:35,519 Pero, señora No... Está muerto. 113 00:08:36,419 --> 00:08:38,490 El director No también se ha ido. 114 00:08:38,659 --> 00:08:41,889 ¿De quién quieres disculpas ahora mismo y para quién? 115 00:08:42,259 --> 00:08:43,730 Piensa racionalmente. 116 00:08:45,830 --> 00:08:47,159 Así que tengo que fingir que no lo sé. 117 00:08:47,159 --> 00:08:49,200 ¿Cubrirlo y olvidarlo todo? 118 00:08:51,240 --> 00:08:54,539 Estás demasiado emocional hoy. No es la misma de siempre, señora No. 119 00:08:55,169 --> 00:08:56,409 Lo importante es 120 00:08:56,809 --> 00:09:00,409 ¿Qué puedes ganar al descubrir este secreto? 121 00:09:04,980 --> 00:09:06,019 Bueno. 122 00:09:06,580 --> 00:09:08,750 ¿Qué haré cuando estén todos muertos? 123 00:09:09,789 --> 00:09:11,090 Aún así, al menos, 124 00:09:12,659 --> 00:09:15,259 ¿No me preguntaría si el resto de la familia supiera? 125 00:09:16,289 --> 00:09:17,960 sobre este hecho? 126 00:09:18,259 --> 00:09:21,100 Como sabes, el hombre y la madre. 127 00:09:21,470 --> 00:09:25,100 no en una relación donde compartimos este tipo de secretos. 128 00:09:26,700 --> 00:09:30,539 Además, no es que mamá no entienda lo triste que es. 129 00:09:30,710 --> 00:09:32,279 y ahora estás enojado. 130 00:09:32,710 --> 00:09:35,879 Mamá también pasó su vida odiando al fiscal Choi. 131 00:09:36,210 --> 00:09:37,980 Pero hay que pensar en esto detenidamente. 132 00:09:38,149 --> 00:09:41,120 Diciendo que tu suegro, un hombre conocido en todo el mundo, 133 00:09:42,220 --> 00:09:44,759 es el perpetrador que empujó a tu padre 134 00:09:44,759 --> 00:09:46,460 ¿suicidarse? 135 00:09:47,289 --> 00:09:49,159 Entonces, ¿qué crees que dirá la gente sobre ti? 136 00:09:49,159 --> 00:09:51,629 aunque ni siquiera lo sepas 137 00:09:51,629 --> 00:09:53,429 y unirse a esta familia como su yerno? 138 00:09:53,629 --> 00:09:55,970 No, todos tus logros hasta ahora... 139 00:09:57,070 --> 00:09:58,500 ¿Puedes dejarlo todo ir? 140 00:10:21,090 --> 00:10:22,929 Entiendo tus sentimientos. 141 00:10:23,889 --> 00:10:26,600 ¿Cuánto tiempo llevamos juntos en esta casa? 142 00:10:26,830 --> 00:10:28,129 ¿Por qué no lo sabes? 143 00:10:30,700 --> 00:10:32,269 Pero lo importante aquí 144 00:10:33,570 --> 00:10:35,539 sin revelar la verdad, 145 00:10:36,009 --> 00:10:37,809 sino el bienestar de nuestra familia. ¿No es? 146 00:10:40,409 --> 00:10:41,879 Con esta única verdad, 147 00:10:41,879 --> 00:10:44,980 Piensa en lo que pasará con nuestra familia. 148 00:10:45,879 --> 00:10:47,990 Piense en lo que tiene que proteger, señora No. 149 00:10:50,049 --> 00:10:51,690 La elección es tuya. 150 00:11:16,279 --> 00:11:21,519 "Capítulo 2: Mentiras descaradas" 151 00:11:24,289 --> 00:11:28,529 Pasar tiempo así todas las mañanas 152 00:11:29,559 --> 00:11:31,259 estar con tu familia es una bendición. 153 00:11:33,000 --> 00:11:35,470 No significa que sean familia sólo porque comen juntos. 154 00:11:35,929 --> 00:11:39,639 Es importante tener ese tipo de comunicación emocional. 155 00:11:43,870 --> 00:11:45,740 ¿Qué opinas, nieto? 156 00:11:47,909 --> 00:11:49,049 Esto es asfixiante. 157 00:12:02,159 --> 00:12:03,230 Amén. 158 00:12:04,029 --> 00:12:07,330 Bien. Ya que dijimos amén, comencemos a comer. 159 00:12:07,330 --> 00:12:08,370 Por supuesto. 160 00:12:20,440 --> 00:12:21,649 Este es pescado palometa hervido. 161 00:12:23,450 --> 00:12:27,620 A mi padre le gustaba comer palometa hervida. 162 00:12:33,490 --> 00:12:36,360 Cariño, vamos. No lo herví para esto. 163 00:12:36,960 --> 00:12:39,129 Le gusta comer palometa hervida. 164 00:12:41,870 --> 00:12:43,929 - Tía. - ¿Sí? 165 00:12:43,929 --> 00:12:46,299 - Sólo comeré tostadas. - Sí, señora. 166 00:12:47,940 --> 00:12:49,570 Lo siento, madre. 167 00:13:04,820 --> 00:13:05,919 Cariño, ¿estás bien? 168 00:13:07,259 --> 00:13:08,330 Sí. 169 00:13:13,600 --> 00:13:14,730 ¿Sientes lo mismo? 170 00:13:15,269 --> 00:13:17,029 cuando murió tu padre? 171 00:13:19,340 --> 00:13:20,440 me di cuenta 172 00:13:21,809 --> 00:13:24,980 ¿Qué significa la palabra "repentino"? 173 00:13:26,340 --> 00:13:27,679 Después de la muerte de mi padre, 174 00:13:28,149 --> 00:13:31,919 De repente siento anhelo de vez en cuando. 175 00:13:35,789 --> 00:13:37,220 Estoy seguro de que estás experimentando lo mismo. 176 00:13:40,259 --> 00:13:41,429 Tienes razón. 177 00:13:42,830 --> 00:13:43,960 ¿Cómo estás? 178 00:13:44,759 --> 00:13:47,669 De toda esta familia, tu padre es el que más te quiere. 179 00:13:52,639 --> 00:13:53,700 ¿Qué piensas? 180 00:13:54,840 --> 00:13:57,470 ¿sabes todo sobre tu padre? 181 00:13:59,039 --> 00:14:00,080 ¿Por qué lo preguntas? 182 00:14:01,279 --> 00:14:02,309 No. 183 00:14:03,980 --> 00:14:05,019 Sólo estoy preguntando. 184 00:14:06,549 --> 00:14:08,950 No sé mucho al respecto. 185 00:14:13,889 --> 00:14:14,929 Querida. 186 00:14:15,690 --> 00:14:19,629 Es verdad que mis padres no se llevan bien, 187 00:14:19,629 --> 00:14:22,330 pero creo que mamá se sorprendió mucho. 188 00:14:23,570 --> 00:14:25,700 ¿Por qué si no mencionaría la caja de galletas? 189 00:14:26,200 --> 00:14:27,570 parece 190 00:14:28,240 --> 00:14:30,110 el estaba alegre 191 00:14:30,110 --> 00:14:33,110 olvidar su tristeza como mecanismo de defensa. 192 00:14:34,679 --> 00:14:36,080 No lo creo... 193 00:14:40,379 --> 00:14:42,590 Por favor, preste más atención a él. 194 00:14:44,620 --> 00:14:45,690 Por supuesto. 195 00:14:47,690 --> 00:14:48,960 - Nos vemos. - Nos vemos. 196 00:14:58,970 --> 00:15:00,600 Sra. No. 197 00:15:01,840 --> 00:15:02,940 Sí, madre. 198 00:15:03,039 --> 00:15:05,110 ¿Puedes traerme un vaso de limonada? 199 00:15:05,110 --> 00:15:06,840 Yo también compraré unas galletas. 200 00:15:06,840 --> 00:15:09,149 No, señorita no. 201 00:15:09,679 --> 00:15:11,279 Las galletas suenan mejor. 202 00:15:11,950 --> 00:15:12,950 Por supuesto. 203 00:15:18,320 --> 00:15:19,360 "'El ayer de la Bestia'" 204 00:15:21,559 --> 00:15:23,029 Esto es muy aburrido. 205 00:15:23,029 --> 00:15:25,159 Probablemente el autor no tenga amigos. 206 00:15:25,159 --> 00:15:26,799 Los amigos no se hablan así. 207 00:15:26,799 --> 00:15:29,169 Esto es basura. 208 00:15:29,429 --> 00:15:32,169 Leer esta novela arruinó mi tarde. 209 00:15:33,139 --> 00:15:35,970 Tus frases demuestran que no tienes talento para escribir. 210 00:15:35,970 --> 00:15:38,580 No desperdicies tus esfuerzos y busca otro trabajo. 211 00:15:39,340 --> 00:15:40,610 Él no es así. 212 00:15:40,710 --> 00:15:42,350 ¿Sabes qué, joder? 213 00:15:42,480 --> 00:15:44,879 Podrían regañarte por esto, bastardo. 214 00:15:45,980 --> 00:15:47,080 "Reloj de arena". 215 00:15:48,019 --> 00:15:50,490 Sra. Hong Sa Kang, ¿se está divirtiendo en secreto? 216 00:15:57,159 --> 00:15:59,299 Que carajos... ¿Esta persona me conoce? 217 00:16:59,919 --> 00:17:00,919 Doctor. 218 00:17:01,730 --> 00:17:02,960 ¿Cómo es el resultado? 219 00:17:03,960 --> 00:17:06,460 La operación transcurrió sin problemas. 220 00:17:06,700 --> 00:17:09,130 - Gracias. - Gracias, doctora. 221 00:17:11,400 --> 00:17:12,670 Gracias. 222 00:17:13,200 --> 00:17:14,809 ¿Podrá recuperarse ahora? 223 00:17:15,269 --> 00:17:18,480 El problema es... La condición... 224 00:17:19,740 --> 00:17:22,250 Está muy concentrado, 225 00:17:22,250 --> 00:17:23,950 Entonces, déjame explicarte en su nombre. 226 00:17:23,950 --> 00:17:25,619 La operación transcurrió sin problemas. 227 00:17:27,079 --> 00:17:28,289 Así es, 228 00:17:28,490 --> 00:17:30,519 pero Yoo Joon ahora es sólo un niño. 229 00:17:30,519 --> 00:17:32,359 Mientras lo vemos crecer, 230 00:17:32,359 --> 00:17:35,660 tuvo que someterse a cirugía y tratamiento por etapas. 231 00:17:37,660 --> 00:17:38,960 No te preocupes. 232 00:17:39,730 --> 00:17:41,670 El doctor ha aceptado 233 00:17:41,670 --> 00:17:43,299 para proporcionarle el resto de su tratamiento de forma gratuita. 234 00:17:43,670 --> 00:17:45,940 Gracias doctora. 235 00:17:46,099 --> 00:17:48,910 Gracias. Santo cielo. 236 00:17:48,910 --> 00:17:50,509 - Gracias. - Gracias. 237 00:17:50,509 --> 00:17:51,539 Embalar. 238 00:18:10,630 --> 00:18:11,730 Salud. 239 00:18:22,869 --> 00:18:25,279 Déjame servirle un vaso también a mi suegro. 240 00:18:28,349 --> 00:18:30,150 "Ningún Sun Ho descansa aquí" 241 00:18:31,750 --> 00:18:32,779 Sra. No. 242 00:18:33,650 --> 00:18:37,319 ¿No es el doctor Choi un buen marido? 243 00:18:37,859 --> 00:18:39,660 y un yerno de buen corazón? 244 00:18:43,690 --> 00:18:46,329 Eran amigos cercanos cuando estaban vivos. 245 00:18:47,230 --> 00:18:49,029 Descansan uno al lado del otro incluso después de la muerte. 246 00:18:50,299 --> 00:18:51,400 tu padre 247 00:18:52,670 --> 00:18:55,839 enfrentando una muerte sin sentido a una edad temprana. 248 00:19:03,950 --> 00:19:05,619 Hermano Go Myeon. 249 00:19:06,980 --> 00:19:09,920 Mi hermano no es del tipo que muere así. 250 00:19:09,920 --> 00:19:12,289 - Hola, tía. - Hola. 251 00:19:13,089 --> 00:19:15,559 No había manera de que descansara en paz. 252 00:19:16,230 --> 00:19:19,029 después de cómo murió en vano. 253 00:19:20,200 --> 00:19:24,069 Santo cielo. ¿Cómo pudo morir golpeado por una piedra? 254 00:19:24,869 --> 00:19:28,140 ¿Cuál es el punto de hacer ejercicio? 255 00:19:28,140 --> 00:19:30,069 y mantener su salud durante toda su vida? 256 00:19:30,309 --> 00:19:31,910 ¡Murió aplastado por una roca! 257 00:19:32,740 --> 00:19:33,809 Tan verdadero. 258 00:19:39,319 --> 00:19:41,390 Vine porque es el 49 aniversario de su muerte. 259 00:19:41,490 --> 00:19:42,849 ¿Ustedes sólo prepararon este vino? 260 00:19:43,250 --> 00:19:44,390 ¿Nada más para la ceremonia? 261 00:19:44,759 --> 00:19:46,319 Fuimos a la iglesia. 262 00:19:47,930 --> 00:19:49,930 Eso es lo que parece. ustedes van a la iglesia 263 00:19:50,589 --> 00:19:52,359 y conmemorando su 49 aniversario luctuoso. 264 00:19:56,230 --> 00:19:57,369 ¿Dónde está Do Hyun? 265 00:19:57,470 --> 00:19:59,140 Él... 266 00:19:59,170 --> 00:20:00,369 Él va a la escuela. 267 00:20:00,369 --> 00:20:03,470 El 49.º aniversario de la muerte de su abuelo fue más importante que la escuela. 268 00:20:05,380 --> 00:20:06,410 Jae Jin. 269 00:20:06,910 --> 00:20:09,150 ¿No puedes ordenar mejor a tu hijo? 270 00:20:09,150 --> 00:20:10,150 Escuchar. 271 00:20:10,849 --> 00:20:12,279 La palabra correcta es "educar". 272 00:20:15,819 --> 00:20:17,619 Me encantan las tumbas vacías aquí. 273 00:20:17,990 --> 00:20:19,220 - Hijo. - ¿Sí? 274 00:20:19,220 --> 00:20:20,319 Cuando la madre muere, 275 00:20:21,220 --> 00:20:23,329 Enterrar el cuerpo de la madre junto a la hermana de la madre aquí. 276 00:20:23,329 --> 00:20:24,559 Es caro, señora. 277 00:20:25,930 --> 00:20:27,460 - ¿Muy caro? - Sí. 278 00:20:29,970 --> 00:20:31,599 ¿A cuánto asciende el precio por parcela aquí, hermana Sa Kang? 279 00:20:32,200 --> 00:20:34,640 - Jae Jin, vamos. - Por supuesto. 280 00:20:37,569 --> 00:20:41,549 Sé que compraste varias parcelas aquí. 281 00:20:41,549 --> 00:20:44,349 ¿Qué pasa si Gran Hermano compra toda esta sección para la familia? 282 00:20:44,349 --> 00:20:46,819 Estoy seguro de que mi hermana está ahorrando dinero. 283 00:20:47,150 --> 00:20:48,319 bastante dinero. 284 00:20:49,019 --> 00:20:52,190 ¿No sabes cómo gasta sus ganancias? 285 00:20:54,490 --> 00:20:57,829 Que todas esas mujeres compren terrenos baldíos 286 00:20:57,829 --> 00:21:00,130 junto al fiscal Choi. 287 00:21:00,859 --> 00:21:03,000 Puedes preguntarles. 288 00:21:06,140 --> 00:21:07,640 Nos vemos. 289 00:21:12,609 --> 00:21:13,710 Maldita sea... 290 00:21:16,750 --> 00:21:19,079 Cálmate. 291 00:21:28,559 --> 00:21:31,460 Estaba demasiado cansado para vivir con él. 292 00:21:31,460 --> 00:21:32,529 Estás de acuerdo, ¿verdad? 293 00:21:33,529 --> 00:21:34,769 No, tía. 294 00:21:35,130 --> 00:21:36,200 Yeong Won. 295 00:21:36,769 --> 00:21:40,539 La hermana de la tía te quiere mucho. 296 00:21:40,839 --> 00:21:43,069 Dicen que una nuera es el amor de un suegro. 297 00:21:44,039 --> 00:21:47,109 ¿Has oído hablar de esta novela? 298 00:21:48,450 --> 00:21:49,609 ¿Qué novela? 299 00:21:50,710 --> 00:21:52,150 Entonces no lo sabes. 300 00:21:53,049 --> 00:21:55,289 Según el hijo de la tía, los rumores abundan en Internet 301 00:21:55,289 --> 00:21:58,660 que tu suegra mató a tu suegro. 302 00:21:59,789 --> 00:22:01,829 Que murió exactamente como está escrito en la novela. 303 00:22:05,430 --> 00:22:09,369 Sabes que tu suegra no es una mujer corriente. 304 00:22:10,230 --> 00:22:11,369 Ten cuidado. 305 00:22:11,569 --> 00:22:14,069 Una de sus novelas puede tratar sobre el asesinato de su yerno. 306 00:22:14,400 --> 00:22:16,240 En serio. 307 00:22:16,970 --> 00:22:18,079 Sí. 308 00:22:19,039 --> 00:22:21,009 Mira, la tía no está bromeando. 309 00:22:21,509 --> 00:22:23,779 Investiga detenidamente antes de arrepentirte. 310 00:22:24,980 --> 00:22:26,420 - Hasta luego. - Nos vemos. 311 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 Nos vemos. 312 00:22:41,900 --> 00:22:43,529 Ra Kyung, estaré allí ahora. 313 00:22:43,529 --> 00:22:45,599 Yeong Won, ¿tienes los datos del análisis? 314 00:22:45,940 --> 00:22:49,440 - Eso es cierto. Déjame tomar eso. - Bueno. 315 00:23:28,450 --> 00:23:30,109 Ven aquí. 316 00:23:33,950 --> 00:23:34,990 Santo cielo. 317 00:23:37,049 --> 00:23:39,089 Eres un gran pintor. 318 00:23:40,819 --> 00:23:44,490 ¿Por qué estás cogido de la mano de mamá aquí? 319 00:23:45,299 --> 00:23:47,829 Quise tomar su mano. 320 00:23:48,400 --> 00:23:49,500 Eso es raro. 321 00:23:49,769 --> 00:23:51,569 Escucha, Ga Young. 322 00:23:52,470 --> 00:23:55,710 Las uñas de mamá parecen uñas de bruja. 323 00:23:57,640 --> 00:24:01,750 Sabes el mayor miedo 324 00:24:02,579 --> 00:24:04,380 entre los niños de la edad de Ga Young? 325 00:24:06,420 --> 00:24:10,119 Tienen miedo de lastimar a su madre. 326 00:24:11,390 --> 00:24:15,890 Entonces perderán el amor de su madre. 327 00:24:17,730 --> 00:24:19,029 Entonces, niños 328 00:24:19,759 --> 00:24:22,670 inmediatamente tome la mano del padre incluso si el padre lo suelta. 329 00:24:24,529 --> 00:24:25,869 El perdón de los niños salva 330 00:24:27,170 --> 00:24:29,710 adultos de su culpa. 331 00:25:28,269 --> 00:25:30,400 "'Entonces me quedé solo'" 332 00:25:53,519 --> 00:25:55,660 "El culpable se puso la mano en la nariz" 333 00:26:20,220 --> 00:26:21,849 ¿Crees que podrás descubrirlo? 334 00:26:22,250 --> 00:26:24,420 Simplemente lo entregamos. 335 00:26:24,450 --> 00:26:26,890 No podemos identificar la información del remitente. 336 00:26:27,589 --> 00:26:29,130 Aunque no hay remitente, 337 00:26:29,130 --> 00:26:31,329 tenemos que entregarlo 338 00:26:31,329 --> 00:26:32,529 siempre y cuando la información del destinatario sea correcta. 339 00:26:32,529 --> 00:26:33,960 - Bueno. - Este. 340 00:26:38,900 --> 00:26:39,940 Un momento. 341 00:26:40,970 --> 00:26:42,069 ¿Hay alguna manera de saberlo? 342 00:26:42,170 --> 00:26:44,569 ¿No es usted el doctor No Yeong Won? 343 00:26:44,980 --> 00:26:46,180 Así... 344 00:26:48,410 --> 00:26:51,450 Creo que es el Doctor No Yeong Won. 345 00:26:55,190 --> 00:26:57,349 Mamá, ¿podemos vernos un momento? 346 00:27:11,470 --> 00:27:13,539 Debes sorprenderte. 347 00:27:14,400 --> 00:27:16,970 Pero tengo que admitir que a mí también me sorprendió. 348 00:27:17,970 --> 00:27:20,079 Porque nunca antes había sido así. 349 00:27:20,809 --> 00:27:22,779 Por supuesto, hay niños. 350 00:27:22,779 --> 00:27:24,750 que renunciaron a sus exámenes. 351 00:27:24,750 --> 00:27:26,380 Por la presión de la universidad. 352 00:27:26,549 --> 00:27:27,950 Pero Do Hyun... 353 00:27:27,950 --> 00:27:31,049 ¿Regresó después de irse durante el examen? 354 00:27:31,250 --> 00:27:33,160 No regresó el mismo día. 355 00:27:33,589 --> 00:27:35,859 Pero lo que más me preocupa es 356 00:27:36,029 --> 00:27:38,730 Regresó al día siguiente como si nada hubiera pasado. 357 00:27:39,700 --> 00:27:41,700 No sé qué le pasa. 358 00:27:42,799 --> 00:27:44,170 Me preocupa. 359 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Ey. 360 00:27:47,869 --> 00:27:49,539 Apresúrate. 361 00:27:51,269 --> 00:27:53,240 - Ey. - Aquí. 362 00:27:53,809 --> 00:27:55,750 - Ey. - Aprobar. 363 00:27:55,750 --> 00:27:57,849 - Bien. Continuar. - Cuidado. 364 00:27:58,250 --> 00:27:59,750 - Bloquearlo. - Aquí. 365 00:28:00,079 --> 00:28:01,920 "Manos suaves" 366 00:28:26,579 --> 00:28:27,809 Gracias por tu paciencia. 367 00:28:28,009 --> 00:28:29,009 De nada. 368 00:28:29,910 --> 00:28:32,779 Primero tienes que llenarte de comida caliente. 369 00:28:33,180 --> 00:28:34,220 I 370 00:28:37,150 --> 00:28:38,759 vino a pedir tu ayuda. 371 00:28:40,259 --> 00:28:41,460 He estado esperando. 372 00:28:44,029 --> 00:28:47,500 Primero tengo que limpiar. 373 00:28:55,269 --> 00:28:56,269 Hijo. 374 00:28:57,240 --> 00:28:58,940 ¿Puedo preguntarte por qué hiciste eso? 375 00:29:00,309 --> 00:29:02,779 Estoy seguro de que tienes tus razones. 376 00:29:04,250 --> 00:29:05,680 Mamá no te regañó. 377 00:29:07,750 --> 00:29:09,650 La madre quiere encontrar juntos la razón. 378 00:29:13,519 --> 00:29:14,519 Bueno. 379 00:29:15,690 --> 00:29:16,890 Puedes decírselo a mamá más tarde. 380 00:29:17,660 --> 00:29:19,500 Estoy seguro de que hay una razón 381 00:29:20,559 --> 00:29:22,299 por cada decisión que tomes. 382 00:29:24,099 --> 00:29:27,470 Mientras puedas ser responsable de tus decisiones, 383 00:29:28,140 --> 00:29:29,869 Mamá siempre te apoyará. 384 00:29:31,470 --> 00:29:32,509 Lo sabes, ¿verdad? 385 00:29:50,130 --> 00:29:51,259 Estoy en casa. 386 00:29:51,259 --> 00:29:53,500 Señora No, venga aquí un momento. 387 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 Sí. 388 00:29:57,599 --> 00:29:58,869 ¿Cómo estuvo su día? ¿Dónde está Do Hyun? 389 00:29:58,970 --> 00:30:00,240 Creo que está cansado. 390 00:30:05,380 --> 00:30:08,609 Señora No, escuché que conoció a Tae Oh. 391 00:30:10,309 --> 00:30:12,150 Sí. 392 00:30:13,519 --> 00:30:14,980 Hola doctor no. 393 00:30:18,119 --> 00:30:21,220 Me pidió que viniera a cenar a su casa. 394 00:30:21,759 --> 00:30:22,829 Sra. No. 395 00:30:23,289 --> 00:30:25,960 Tae Oh resulta ser una élite. 396 00:30:26,359 --> 00:30:29,869 Era un joven enérgico que amaba las novelas de George Orwell. 397 00:30:30,599 --> 00:30:32,670 Cariño, ¿Do Hyun está bien? 398 00:30:32,769 --> 00:30:34,240 Sí, está bien. 399 00:30:34,740 --> 00:30:37,539 ¿Qué es? ¿Le pasó algo a tu nieta? 400 00:30:37,940 --> 00:30:41,910 Debe estar estresado por las matemáticas. 401 00:30:41,910 --> 00:30:44,109 Si no te importa, 402 00:30:44,250 --> 00:30:46,049 ¿Puedo conocerlo? 403 00:30:46,279 --> 00:30:48,750 ¿Y para saludar? 404 00:30:48,990 --> 00:30:51,150 Sí. Esa es una gran idea. 405 00:30:51,390 --> 00:30:53,759 Escuché que ganaste la Olimpiada Internacional de Matemáticas. 406 00:30:54,589 --> 00:30:56,460 - Sí. - ¿No te importa, cariño? 407 00:30:56,660 --> 00:30:57,660 ¿Qué? 408 00:30:57,829 --> 00:30:59,230 Seré rápido. 409 00:31:17,450 --> 00:31:20,319 Creo que debería saludar a nuestra familia. 410 00:31:21,720 --> 00:31:23,849 Cuando dijiste que ibas a la escuela de Do Hyun, 411 00:31:24,319 --> 00:31:27,789 Creo que ayudaría a Do Hyun tener un hermano mayor como Tae Oh. 412 00:31:28,730 --> 00:31:31,089 Sé que te gusta la gente 413 00:31:31,930 --> 00:31:34,200 pero me preocupa que hayas traído a un extraño a la casa. 414 00:31:34,430 --> 00:31:36,099 No necesitas preocuparte por eso. 415 00:31:36,269 --> 00:31:38,029 A Do Hyun parece gustarle también. 416 00:31:38,799 --> 00:31:40,240 Por cierto, 417 00:31:40,970 --> 00:31:44,710 ¿Qué pasa si le pedimos que le enseñe matemáticas a Do Hyun? 418 00:31:46,279 --> 00:31:47,279 dijiste 419 00:31:47,880 --> 00:31:50,079 ¿Es el hijo de tu amigo de la secundaria? 420 00:31:50,549 --> 00:31:51,549 Sí. 421 00:31:51,549 --> 00:31:53,480 ¿Por qué no conozco a ese amigo? 422 00:31:53,650 --> 00:31:54,920 ¿Es verdad? 423 00:31:55,589 --> 00:31:56,650 Dudo. 424 00:31:56,950 --> 00:31:58,420 No intentes engañarme. 425 00:31:59,460 --> 00:32:01,119 Do Hyun parecía estar escondiéndome algo. 426 00:32:02,589 --> 00:32:04,559 Ustedes dos me han estado molestando últimamente. 427 00:32:04,630 --> 00:32:08,559 No nos atreveríamos a engañarte. 428 00:32:09,869 --> 00:32:11,329 Todo está bien. 429 00:32:11,670 --> 00:32:14,039 Bien. Eres genial. 430 00:32:14,440 --> 00:32:15,769 - Ven aquí. - Próximo. 431 00:32:17,569 --> 00:32:18,569 Vamos. 432 00:32:24,650 --> 00:32:26,750 ¿Mirar? Ya están familiarizados. 433 00:32:27,619 --> 00:32:29,819 Ahora, usa tu muñeca para lanzarlo. 434 00:32:30,549 --> 00:32:31,890 Es el juego real lo que importa. 435 00:32:36,059 --> 00:32:38,430 Cuando lanzas la pelota, 436 00:32:38,829 --> 00:32:40,430 forma un arco. 437 00:32:41,099 --> 00:32:43,400 ¿Qué deberías hacer? 438 00:32:43,400 --> 00:32:46,000 para lanzarlo en la dirección que quieras a la velocidad que quieras? 439 00:32:46,500 --> 00:32:48,269 ¿Lanzarlo en la dirección que quiero? 440 00:32:48,269 --> 00:32:49,809 Lo sabes. 441 00:32:50,109 --> 00:32:52,180 El béisbol y las matemáticas son lo mismo. 442 00:32:52,410 --> 00:32:53,779 - Intentemos de nuevo. - Sí. 443 00:32:53,779 --> 00:32:54,809 No es difícil. 444 00:32:56,579 --> 00:32:57,980 - Vamos. - En la dirección que quiero. 445 00:32:58,150 --> 00:32:59,819 Como las matemáticas. Ey. 446 00:33:04,250 --> 00:33:07,289 Santo cielo. No importa. Señor An. 447 00:33:12,500 --> 00:33:13,500 Señor An. 448 00:33:14,430 --> 00:33:15,569 ¿Por qué de repente estás jugando béisbol? 449 00:33:15,700 --> 00:33:17,529 Ese es Tae Oh. 450 00:33:19,170 --> 00:33:21,170 Hola. Soy Moon Tae Oh. 451 00:33:21,299 --> 00:33:22,710 Soy un yo sub. 452 00:33:26,640 --> 00:33:27,680 Empecemos de nuevo. 453 00:33:28,440 --> 00:33:29,450 No tengo la pelota. 454 00:33:29,450 --> 00:33:30,779 Debes ser bastante bueno atrapando. 455 00:33:37,750 --> 00:33:38,789 ¿Quieres volver a jugar? 456 00:33:41,890 --> 00:33:43,190 Bueno. Despacio. 457 00:33:45,859 --> 00:33:47,059 "¿Tu familia está bien?" 458 00:33:53,839 --> 00:33:57,009 La próxima cita está esperando. Señorita Lee Se Na. 459 00:34:04,680 --> 00:34:06,279 Te sorprendiste mucho ese día, ¿no? 460 00:34:07,349 --> 00:34:09,449 Sí, un poco. 461 00:34:10,449 --> 00:34:11,449 Yo también. 462 00:34:13,590 --> 00:34:15,289 Cuando vine aquí por primera vez, 463 00:34:15,760 --> 00:34:18,090 ¿Viniste sin saber que es mi suegro? 464 00:34:19,429 --> 00:34:21,630 ¿Eso le importa, Doctor No? 465 00:34:23,570 --> 00:34:26,440 Es cierto que vine como un paciente que quería asesoramiento. 466 00:34:26,769 --> 00:34:28,639 Aún así tengo que preguntar. 467 00:34:29,510 --> 00:34:31,639 ¿Cuál es tu relación con mi suegro? 468 00:34:43,119 --> 00:34:45,420 ¿Debería decir que estoy agradecido? 469 00:34:46,619 --> 00:34:48,019 ¿O debería decir que estoy agradecido? 470 00:34:54,099 --> 00:34:55,530 A veces sigo siendo así. 471 00:34:57,400 --> 00:34:58,869 Creo que es mejor dejar de hablar. 472 00:35:01,070 --> 00:35:02,869 Por eso mencioné esto. 473 00:35:04,440 --> 00:35:07,809 pero creo que será difícil olvidar los sentimientos personales contigo. 474 00:35:08,239 --> 00:35:11,610 Entonces, les presentaré a otro médico. 475 00:35:11,610 --> 00:35:12,719 No. 476 00:35:14,019 --> 00:35:15,619 Después de todo, estaba muerto. 477 00:35:18,989 --> 00:35:22,090 Sólo quiero recibir asesoramiento de usted. 478 00:35:39,039 --> 00:35:40,309 ¿Están felices? 479 00:35:44,949 --> 00:35:46,280 ¿Qué estás haciendo ahora? 480 00:35:47,980 --> 00:35:49,150 Disculpe. 481 00:35:49,789 --> 00:35:52,119 Sólo quiero saber si todos están contentos. 482 00:35:53,019 --> 00:35:54,719 La vida es corta. 483 00:35:55,590 --> 00:35:58,030 Pero sería muy triste no saberlo. 484 00:35:58,429 --> 00:36:00,300 Señorita Lee, debe estar pensando 485 00:36:00,300 --> 00:36:02,530 que mi familia no parece feliz. 486 00:36:03,269 --> 00:36:05,269 ¿Qué opina, Doctor No? 487 00:36:06,800 --> 00:36:08,239 ¿Crees que eres feliz? 488 00:36:09,070 --> 00:36:11,309 Tú eres quien vino aquí para recibir asesoramiento. 489 00:36:11,639 --> 00:36:13,840 Si viniste aquí con la intención de provocarme, 490 00:36:14,340 --> 00:36:15,710 Me negaré. 491 00:36:15,710 --> 00:36:17,050 Dijiste esto antes. 492 00:36:18,079 --> 00:36:20,650 Sólo porque sean familia no significa que tengan que saberlo todo. 493 00:36:22,989 --> 00:36:24,190 ¿Es eso cierto? 494 00:36:25,590 --> 00:36:26,889 es humano 495 00:36:27,489 --> 00:36:29,960 criatura 496 00:36:30,360 --> 00:36:31,889 ¿Quién puede perdonar verdaderamente? 497 00:36:31,889 --> 00:36:35,059 y entendernos 498 00:36:36,030 --> 00:36:37,300 en nombre de la familia? 499 00:36:45,809 --> 00:36:47,340 Eso es cierto. Médico no. 500 00:36:48,440 --> 00:36:50,110 ¿No es sorprendente? 501 00:36:54,679 --> 00:36:56,550 Muerte del fiscal Choi 502 00:36:57,250 --> 00:37:00,760 exactamente igual que en la novela del novelista Hong. 503 00:37:38,690 --> 00:37:40,159 "Cuadro del paciente, nombre: Lee Se Na" 504 00:37:40,159 --> 00:37:41,530 "Diagnóstico: Inquietud mental, trastorno de pánico" 505 00:37:43,969 --> 00:37:45,739 "Destinatario: No Y. Won" 506 00:37:53,239 --> 00:37:54,340 Médico no. 507 00:37:56,309 --> 00:37:57,409 La tía está aquí. 508 00:37:59,179 --> 00:38:02,050 Por favor agregue dos azúcares y una crema a mi café. 509 00:38:02,650 --> 00:38:03,719 Está bien señora. 510 00:38:10,360 --> 00:38:14,429 La hermana de la tía a menudo la regañaba para que no comiera demasiada azúcar. 511 00:38:14,659 --> 00:38:18,769 Su suegro es muy exigente con su salud. 512 00:38:19,969 --> 00:38:22,440 ¿Pero cuál es el problema? Murió en vano. 513 00:38:22,940 --> 00:38:24,340 Honestamente, 514 00:38:24,340 --> 00:38:27,510 Tu suegra sólo obtuvo su riqueza de una familia rica. 515 00:38:27,510 --> 00:38:31,449 La persona que plantó tanta riqueza fue la hermana mayor de la tía. 516 00:38:31,449 --> 00:38:34,579 El hermano de la tía tiene muchas conexiones en política y finanzas. 517 00:38:34,880 --> 00:38:36,719 Dios, pero después de su muerte, 518 00:38:37,289 --> 00:38:41,320 es como dice la gente. "Un hombre siembra y otro cosecha." 519 00:38:41,559 --> 00:38:44,760 La tía no vino aquí para hablar de eso, ¿verdad? 520 00:38:50,829 --> 00:38:53,869 "'Asesinato en el marco'" 521 00:38:53,869 --> 00:38:57,010 La tía duda que realmente haya sucedido como en el libro. 522 00:38:58,369 --> 00:39:01,980 ¿Pero no es ésa una coincidencia interesante? 523 00:39:03,909 --> 00:39:06,019 Si miras allí, tiene sentido. 524 00:39:06,019 --> 00:39:09,090 si el personaje Kak Sa Kang devora a la hermana mayor de la tía. 525 00:39:09,690 --> 00:39:12,690 Sabes cuánto odia tu suegra a la tía mayor. 526 00:39:13,019 --> 00:39:15,760 Por supuesto, fue problema de la hermana de mi tía que la engañó toda su vida. 527 00:39:15,960 --> 00:39:17,630 Pero él realmente lo menospreciaba. 528 00:39:17,630 --> 00:39:20,199 ¿Cómo puede un hombre tener afecto? 529 00:39:21,300 --> 00:39:23,099 Tú también lo sabes. 530 00:39:23,099 --> 00:39:26,869 Tu suegra tiene una mirada extraña, 531 00:39:26,869 --> 00:39:28,570 Mirar con desprecio a alguien cuando te ve. 532 00:39:32,340 --> 00:39:34,710 "Hong Sa Kang" 533 00:39:34,710 --> 00:39:36,280 ¿No es sorprendente? 534 00:39:36,750 --> 00:39:38,510 Muerte del fiscal Choi 535 00:39:39,380 --> 00:39:42,750 exactamente igual que en la novela del novelista Hong. 536 00:39:44,789 --> 00:39:47,559 Hasta entonces, soy fan de Hong Sa Kang. 537 00:39:48,519 --> 00:39:50,960 Nadie sabe cómo son las relaciones humanas. 538 00:39:50,960 --> 00:39:53,099 más tarde. 539 00:39:54,429 --> 00:39:55,659 No te preocupes, Yeong Won. 540 00:39:56,530 --> 00:39:58,400 - ¿Por qué? - La tía ya lo investigó, 541 00:39:58,869 --> 00:40:01,099 y nadie te mencionó a ti ni a tu tía. 542 00:40:01,969 --> 00:40:05,340 La tía quiso decir que no había nada sobre la nuera. 543 00:40:05,340 --> 00:40:06,809 o una cuñada moribunda. 544 00:40:07,809 --> 00:40:08,980 Vamos, tía. 545 00:40:08,980 --> 00:40:11,280 ¿Por qué? La tía lo leyó de nuevo. 546 00:40:11,280 --> 00:40:13,449 Quién diría que había algo acerca de la muerte de su cuñada. 547 00:40:13,780 --> 00:40:14,820 Santo cielo. 548 00:40:15,519 --> 00:40:19,159 ¿Pero sabes qué es más sorprendente? 549 00:40:20,190 --> 00:40:21,260 ¿Qué? 550 00:40:21,420 --> 00:40:24,460 Incluso en este libro, 551 00:40:26,530 --> 00:40:30,070 Su cuñada realmente odia a la protagonista femenina. 552 00:40:36,239 --> 00:40:37,269 - Tía. - ¿Sí? 553 00:40:37,969 --> 00:40:40,679 - ¿Puedo leer este libro? - Sí. 554 00:40:41,780 --> 00:40:43,980 "Muerte accidental debido al deslizamiento de tierra del Monte Woomyeon" 555 00:40:46,820 --> 00:40:48,650 "'El ex fiscal general muere debido a un deslizamiento de tierra en el monte Woomyeon'" 556 00:40:48,650 --> 00:40:51,119 Esta mañana, el ex Fiscal General, Choi Go Myeon, 557 00:40:51,119 --> 00:40:54,190 encontrado muerto al pie de la ruta de senderismo en el monte Woomyeon. 558 00:40:54,690 --> 00:40:57,260 Choi pasea a su perro temprano en la mañana, 559 00:40:57,260 --> 00:40:59,460 y se reveló que murió al ser impactado por una piedra 560 00:40:59,460 --> 00:41:00,630 que de repente cayó mientras caminaba. 561 00:41:00,630 --> 00:41:02,230 La policía dijo que había llovido recientemente. 562 00:41:02,230 --> 00:41:05,730 hace que el suelo y las rocas en la ruta de escalada se aflojen, 563 00:41:05,730 --> 00:41:07,500 provocando muerte accidental en deslizamientos de tierra. 564 00:41:07,500 --> 00:41:09,909 Están investigando los detalles de la causa del accidente. 565 00:41:09,909 --> 00:41:12,269 Un accidente por avalancha, que se sabe fue la causa de su muerte, 566 00:41:12,269 --> 00:41:15,440 Se cuestiona si un simple desastre natural 567 00:41:15,440 --> 00:41:16,880 lo que provoca la muerte accidental. 568 00:41:17,150 --> 00:41:18,780 Según la investigación, la ruta de escalada en ese momento 569 00:41:18,780 --> 00:41:22,250 no está debilitado hasta el punto de que pueda ocurrir un deslizamiento de tierra. 570 00:41:22,250 --> 00:41:25,690 La policía está buscando otras posibilidades en la muerte de Choi... 571 00:41:25,690 --> 00:41:29,460 "'Asesinato en el marco'" 572 00:41:34,960 --> 00:41:36,630 tengo curiosidad 573 00:41:36,900 --> 00:41:38,769 ¿puedes concluir? 574 00:41:38,769 --> 00:41:40,400 que la muerte accidental por deslizamientos de tierra es 575 00:41:40,400 --> 00:41:41,440 desastre natural. 576 00:41:42,099 --> 00:41:44,139 Está acostumbrado a escalar montañas. 577 00:41:45,010 --> 00:41:46,880 Eso todavía es difícil de aceptar. 578 00:41:47,679 --> 00:41:49,110 Entonces, ¿por qué no haces una autopsia? 579 00:41:50,250 --> 00:41:51,309 ¿Qué quieres decir con autopsia? 580 00:41:51,409 --> 00:41:53,019 no estoy seguro 581 00:41:53,019 --> 00:41:55,119 ¿Por qué preguntas esto en este momento? 582 00:41:55,380 --> 00:41:58,250 Recomendamos claramente que se haga una autopsia. 583 00:41:58,250 --> 00:42:00,619 incluso si se trata de una muerte causada por un desastre natural. 584 00:42:01,059 --> 00:42:03,159 Tu familia es la que se niega a hacerlo. 585 00:42:03,860 --> 00:42:05,389 ¿Nos negamos a hacer una autopsia? 586 00:42:07,030 --> 00:42:08,030 ¿OMS? 587 00:42:08,730 --> 00:42:09,769 Esperar. 588 00:42:22,079 --> 00:42:23,250 Puedes ver eso. 589 00:42:25,980 --> 00:42:26,980 "No dar consentimiento a la autopsia" 590 00:42:26,980 --> 00:42:28,420 La señora Hong Sa Kang lo firmó. 591 00:42:28,820 --> 00:42:31,389 Ella es la esposa del Sr. Choi Go Myeon, ¿no? 592 00:42:44,929 --> 00:42:46,969 La montaña por la que había corrido durante décadas. 593 00:42:47,369 --> 00:42:51,070 más parecido a una alfombra que a un terreno llano en sí. 594 00:42:52,409 --> 00:42:55,280 ¿Podría haberse resbalado por la lluvia de la mañana? 595 00:42:55,510 --> 00:42:57,010 ¿O tal vez dio un paso en falso? 596 00:42:58,050 --> 00:42:59,579 ¿Lo que está mal? 597 00:43:00,420 --> 00:43:02,920 Su cuerpo resbaló. 598 00:43:03,619 --> 00:43:06,820 No, la vida no termina así. 599 00:43:07,960 --> 00:43:10,630 Siempre creyó que sería él quien acabaría con todo. 600 00:43:11,389 --> 00:43:14,730 ¿Alguien se ríe de su exceso de confianza? 601 00:43:16,469 --> 00:43:19,469 Una piedra pesada le golpeó la cabeza. 602 00:43:22,099 --> 00:43:23,840 Si no fuera un accidente por un desprendimiento de tierra, 603 00:43:25,309 --> 00:43:26,409 alguien podría... 604 00:43:43,190 --> 00:43:45,059 Mamá, ¿qué haces ahí? 605 00:43:46,429 --> 00:43:49,699 Esta es la montaña detrás de la casa de mi madre. ¿No te permiten subir? 606 00:43:50,099 --> 00:43:52,570 Entonces, ¿por qué apareció Madre desde allí? 607 00:43:54,739 --> 00:43:56,869 A mamá se le cayó el encendedor de mamá. 608 00:43:58,610 --> 00:44:01,840 ¿Qué hay de usted, señora No? ¿Qué estás haciendo aquí? 609 00:44:03,809 --> 00:44:06,280 ¿Sospechas de madre? 610 00:44:07,449 --> 00:44:11,019 ¿Crees en los rumores de que mi madre podría haber matado a ese hombre? 611 00:44:12,519 --> 00:44:14,289 Mamá realmente lo odiaba. 612 00:44:17,329 --> 00:44:21,199 Incluso si estuviera vivo, ¿alguien no lo querría muerto? 613 00:44:23,030 --> 00:44:24,070 Pero mamá. 614 00:44:25,300 --> 00:44:27,170 ¿Por qué no aceptó hacer una autopsia? 615 00:44:28,500 --> 00:44:31,539 Escuché que la policía sugirió una autopsia por si acaso. 616 00:44:33,380 --> 00:44:36,710 Es un hombre pecador. Aunque fue asesinado, 617 00:44:37,210 --> 00:44:39,309 ¿No sería mejor decírselo al mundo? 618 00:44:39,309 --> 00:44:40,349 ¿Que fue golpeado por una piedra? 619 00:45:11,449 --> 00:45:12,780 "Manos suaves" 620 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 "Tu suscripción 'Beast's Yesterday' ha recibido un nuevo comentario" 621 00:45:15,420 --> 00:45:16,420 "'El ayer de la Bestia'" 622 00:45:18,289 --> 00:45:20,320 Se me puso la piel de gallina. "Asesinato en el marco", según se informa 623 00:45:20,320 --> 00:45:22,190 Cuenta la misma muerte que la muerte de un fiscal. 624 00:45:23,860 --> 00:45:25,860 Es un insulto al gran arte literario. 625 00:45:26,630 --> 00:45:29,130 Detendré el comienzo de este rumor. 626 00:45:37,710 --> 00:45:39,510 Sandglass, este tonto, aparece de nuevo. 627 00:45:40,739 --> 00:45:41,940 este tonto 628 00:45:43,349 --> 00:45:46,010 Aparecerá hasta que personas como tú desaparezcan. 629 00:45:47,079 --> 00:45:48,579 ¿Cuál es su relación con el autor? 630 00:45:50,190 --> 00:45:51,250 no puedo perdonar a nadie 631 00:45:52,489 --> 00:45:53,619 lo que insulta al autor. 632 00:46:00,699 --> 00:46:02,260 "Lo mismo de siempre" 633 00:46:03,699 --> 00:46:04,929 Toca, toca. 634 00:46:10,469 --> 00:46:13,110 Tae Oh me compró este vino. 635 00:46:13,179 --> 00:46:14,309 Pruébalo. 636 00:46:24,420 --> 00:46:26,190 - Está delicioso. - Está delicioso. 637 00:46:30,289 --> 00:46:33,230 ¿Qué es? ¿Estás preocupado por algo? 638 00:46:41,840 --> 00:46:42,969 En realidad, 639 00:46:43,739 --> 00:46:46,380 Recibí un paquete extraño hace unos días. 640 00:46:47,309 --> 00:46:48,739 ¿Paquete? ¿Qué es eso? 641 00:46:49,650 --> 00:46:52,280 Muñeco paloma sin cabeza y... 642 00:46:53,380 --> 00:46:54,920 Debe haberte sorprendido. 643 00:46:55,679 --> 00:46:57,250 ¿Quién envió eso? 644 00:46:58,519 --> 00:46:59,960 No hay ningún nombre del remitente. 645 00:47:02,219 --> 00:47:04,230 Creo que mucha gente está celosa estos días. 646 00:47:04,289 --> 00:47:06,929 porque tienes éxito. 647 00:47:07,429 --> 00:47:10,670 Es como si quisieran que te caigas en lugar de que te elogien. 648 00:47:10,869 --> 00:47:11,869 Lo sé. 649 00:47:12,699 --> 00:47:15,170 También debes tener cuidado por si acaso. 650 00:47:15,969 --> 00:47:17,010 Bueno. 651 00:47:18,409 --> 00:47:19,940 Quiero irme a la cama. tengo sueño. 652 00:47:20,280 --> 00:47:22,210 Eso es cierto. Mañana irás al coloquio. 653 00:47:23,510 --> 00:47:26,110 El coloquio dura más de un año. 654 00:47:26,420 --> 00:47:27,579 ¿Cuándo terminará? 655 00:47:28,880 --> 00:47:29,920 Quién sabe. 656 00:47:31,119 --> 00:47:32,190 Buenas noches. 657 00:47:48,769 --> 00:47:51,269 "'Asesinato en el marco'" 658 00:48:04,889 --> 00:48:06,960 La imagen en el marco está completa. 659 00:48:08,190 --> 00:48:09,519 ¿Podrás reclamarlo? 660 00:48:27,739 --> 00:48:29,380 - Dios mío. - Buen trabajo. 661 00:48:29,380 --> 00:48:30,510 - Con mucho gusto. - Nos vemos. 662 00:48:33,750 --> 00:48:34,880 ¿Hola? 663 00:48:35,050 --> 00:48:36,420 ¿Va bien el rodaje? 664 00:48:37,119 --> 00:48:39,150 Sí. ¿Has hecho lo que te pedí? 665 00:48:39,420 --> 00:48:41,590 Sí. pongo cinco mas 666 00:48:41,590 --> 00:48:43,230 en la entrada y en la sala de asesoramiento. 667 00:48:43,630 --> 00:48:46,159 Pero, ¿por qué quieres instalar más cámaras CCTV? 668 00:48:47,099 --> 00:48:48,829 Esta es solo una actualización normal. 669 00:48:52,369 --> 00:48:54,139 Recibí un mensaje. Hasta mañana. 670 00:48:56,809 --> 00:48:58,409 "Número retenido" 671 00:49:00,110 --> 00:49:03,849 "Doctor No, ¿sabe todo sobre su marido?" 672 00:49:09,920 --> 00:49:11,019 "Sin título" 673 00:49:14,420 --> 00:49:17,860 "Número retenido" 674 00:49:30,670 --> 00:49:31,869 "Jae Jin" 675 00:49:34,610 --> 00:49:36,510 El número que marcó está inactivo. 676 00:49:36,510 --> 00:49:38,309 Serás redirigido al correo de voz. 677 00:50:03,570 --> 00:50:05,710 No hay ningún coloquio sobre cirugía plástica. 678 00:50:06,980 --> 00:50:08,539 Ni siquiera el año pasado. 679 00:50:08,539 --> 00:50:09,539 "Programación Mensual de Exposiciones y Eventos" 680 00:50:10,849 --> 00:50:12,880 "diciembre de 2023" 681 00:50:16,519 --> 00:50:17,550 Gracias. 682 00:50:26,760 --> 00:50:27,829 ¿Hola? 683 00:50:28,300 --> 00:50:29,869 Perdóname. El coloquio es largo. 684 00:50:30,369 --> 00:50:31,800 ¿Dónde dijiste que se llevaría a cabo? 685 00:50:32,800 --> 00:50:34,269 Siempre en el mismo lugar. Songdo. 686 00:50:36,099 --> 00:50:38,139 Eso es lo que parece. 687 00:50:39,739 --> 00:50:41,739 Se acabó y saldré del pasillo. 688 00:50:41,980 --> 00:50:43,250 Te llamaré de nuevo. 689 00:51:02,260 --> 00:51:03,670 "Doctor No, ¿sabe todo sobre su marido?" 690 00:51:08,800 --> 00:51:11,070 Sabes todo sobre mí. 691 00:51:11,840 --> 00:51:13,780 Eso es cierto. Mañana irás al coloquio. 692 00:51:14,210 --> 00:51:16,909 El coloquio dura más de un año. 693 00:51:17,079 --> 00:51:18,280 ¿Cuándo terminará? 694 00:51:18,909 --> 00:51:19,920 Quién sabe. 695 00:51:21,150 --> 00:51:22,219 Buenas noches. 696 00:51:54,650 --> 00:51:56,119 Estoy en casa. 697 00:52:08,260 --> 00:52:09,599 ¿Cómo estuvo el coloquio? 698 00:52:10,329 --> 00:52:11,570 Lo mismo de siempre. 699 00:52:12,369 --> 00:52:14,469 Estoy muy cansada esta semana. 700 00:52:18,340 --> 00:52:19,340 ¿No vas a entrar? 701 00:52:19,909 --> 00:52:20,909 Vamos. 702 00:52:57,110 --> 00:52:58,110 "Usar huella digital o ingresar PIN" 703 00:53:02,719 --> 00:53:03,719 "PIN incorrecto" 704 00:53:08,190 --> 00:53:09,190 "PIN incorrecto" 705 00:53:42,590 --> 00:53:44,659 "Ver grabación" 706 00:53:44,659 --> 00:53:46,559 "Mi carpeta: 0 archivos" 707 00:54:05,150 --> 00:54:08,179 "Park Seung Jae que hace maíz guksu en un restaurante de maíz guksu" 708 00:54:10,789 --> 00:54:12,989 Jae Jin. Mi teléfono está en tu auto, ¿verdad? 709 00:54:15,820 --> 00:54:18,630 ¿Por qué se cayó tu celular en el auto de tu cuñada? 710 00:54:18,630 --> 00:54:20,699 "Manos suaves" 711 00:54:20,699 --> 00:54:23,260 Responde mi pregunta. 712 00:54:24,800 --> 00:54:27,699 - Hermano Yeong Won, el problema es... - Sí, te preguntó hermano. 713 00:54:28,199 --> 00:54:30,869 ¿Por qué se cayó tu celular en el auto de tu cuñada? 714 00:54:30,940 --> 00:54:32,639 Así... 715 00:54:34,139 --> 00:54:37,449 Quiere invitarme a comer, 716 00:54:37,710 --> 00:54:39,579 Entonces lo conocí. Quizás lo dejé caer entonces. 717 00:54:39,809 --> 00:54:40,849 ¿Hoy? 718 00:54:41,280 --> 00:54:43,119 ¿Cuando? ¿Dónde? 719 00:54:43,750 --> 00:54:44,820 ¿Tu hermano está ciegamente celoso? 720 00:54:44,820 --> 00:54:46,119 Dame una respuesta definitiva. 721 00:54:46,590 --> 00:54:48,190 Jae Jin tiene un coloquio hoy. 722 00:54:48,190 --> 00:54:49,889 ¿Cuándo y dónde lo conociste? 723 00:54:50,059 --> 00:54:51,389 ¿Lo sabes todo? 724 00:54:52,159 --> 00:54:54,800 Dijo que Gran Hermano no sabía que tenía un coloquio en Yangpyeong. 725 00:54:56,159 --> 00:54:57,429 ¿Coloquio en Yangpyeong? 726 00:54:58,730 --> 00:54:59,800 Debería habérselo mantenido en secreto para él. 727 00:55:01,400 --> 00:55:04,170 Hermana Yeong Won. No le digas eso hermano... 728 00:55:08,610 --> 00:55:09,679 "Doctor No, ¿sabe todo sobre su marido?" 729 00:55:22,820 --> 00:55:25,429 "Número de placa" 730 00:55:25,489 --> 00:55:28,059 "Detalles de la transacción de la autopista de peaje" 731 00:55:34,869 --> 00:55:36,340 "Pago aplazado" 732 00:55:36,500 --> 00:55:38,670 "Yangpyeong, Seojung, Este de Seúl" 733 00:55:38,670 --> 00:55:40,710 "Día, entrada, salida" 734 00:55:40,710 --> 00:55:43,110 "Martes, Yangpyeong" 735 00:56:27,789 --> 00:56:29,519 Vamos. Me asustaste. 736 00:56:29,960 --> 00:56:32,590 ¿Por qué? ¿Crees que me escapé? 737 00:56:33,360 --> 00:56:34,400 Correcto. 738 00:56:35,559 --> 00:56:37,699 Parecías muy cansada anoche. 739 00:56:38,329 --> 00:56:39,769 ¿De qué se trata la conferencia? 740 00:56:40,840 --> 00:56:42,500 Como solución a la asimetría facial, 741 00:56:42,500 --> 00:56:44,909 método de restauración utilizando implantes tridimensionales 742 00:56:44,909 --> 00:56:45,909 desarrollado. 743 00:56:45,969 --> 00:56:48,639 Una mezcla de material cerámico y policaprolactama. 744 00:56:48,639 --> 00:56:51,380 e implantes adaptados a los pacientes mediante impresión 3D. 745 00:56:51,380 --> 00:56:53,980 Comentamos sus características y ejemplos clínicos. 746 00:56:54,519 --> 00:56:58,289 Y... Dios, eso es lo que hago, pero suena muy aburrido. 747 00:57:00,090 --> 00:57:02,219 Creo que eres muy encantador cuando hablas de estas cosas. 748 00:57:03,420 --> 00:57:05,360 cariño, yo 749 00:57:05,690 --> 00:57:09,230 orgullosos de las cosas que hemos logrado hasta ahora. 750 00:57:10,400 --> 00:57:11,929 Todo es gracias a ti. 751 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Recibí una llamada. 752 00:57:23,480 --> 00:57:24,480 Ey. 753 00:57:30,820 --> 00:57:33,760 "Doctor No Yeong Won" 754 00:57:47,900 --> 00:57:48,969 Yeong Won. 755 00:57:49,969 --> 00:57:51,039 Ah, oye. 756 00:57:52,309 --> 00:57:53,579 ¿Hay algún problema? 757 00:57:54,010 --> 00:57:56,380 - No. Estoy bien. - Vamos. 758 00:57:57,309 --> 00:57:59,949 ¿Qué quieres decir con bien? ¿Hace cuánto nos conocemos? 759 00:58:00,150 --> 00:58:01,750 Sabía que algo andaba mal cuando estabas así. 760 00:58:03,920 --> 00:58:06,449 - ¿Qué es eso? - Alguien viene. 761 00:58:06,820 --> 00:58:08,820 Pero no vi al remitente. 762 00:58:12,329 --> 00:58:13,829 "Para: No Y. Ganó" 763 00:58:14,599 --> 00:58:15,659 Ra Kyung. 764 00:58:18,469 --> 00:58:19,530 Intenta abrirlo. 765 00:58:36,650 --> 00:58:37,650 ¿Qué es esto? 766 00:58:38,690 --> 00:58:40,789 Parece una miniatura. 767 00:59:13,489 --> 00:59:15,019 "Mensajes no leídos: 2" 768 00:59:15,019 --> 00:59:16,090 "Número retenido"" 769 00:59:18,329 --> 00:59:20,130 "Mentiras descaradas" 770 00:59:21,730 --> 00:59:22,730 "A las 16.19" 771 00:59:50,119 --> 00:59:52,960 Nuestros gustos son los mismos. A papá le gusta. 772 01:00:01,869 --> 01:00:03,469 Entonces, ¿qué quiere hacer, señora No? 773 01:00:03,769 --> 01:00:05,239 ¿Vas a denunciar esto a la policía? 774 01:00:05,570 --> 01:00:07,739 ¿O lo revelarás al mundo? 775 01:00:07,739 --> 01:00:08,780 Mamá entiende. 776 01:00:09,179 --> 01:00:10,409 Definitivamente quieres matarlo. 777 01:00:10,980 --> 01:00:13,719 Pero, señora No... Está muerto. 778 01:00:21,760 --> 01:00:22,960 Lo mismo de siempre. 779 01:00:23,659 --> 01:00:25,929 Estoy muy cansada esta semana. 780 01:00:59,230 --> 01:01:02,760 "Seojeong-myeon" 781 01:01:02,760 --> 01:01:06,630 Seojeong-myeon 742-3. 782 01:01:12,110 --> 01:01:14,039 "Seojeong-myeon 742-3" 783 01:01:14,039 --> 01:01:15,880 "Gyeonggi-do, Yangpyeong-gun, Seojeong-myeon 742-3" 784 01:01:18,849 --> 01:01:21,079 "Yangpyeong-gun, Seojeong-myeon 742-3" 785 01:01:27,489 --> 01:01:30,320 Mira con atención, Jae Jin. 786 01:01:30,489 --> 01:01:32,889 No tengas miedo. Uno dos. Allá. 787 01:01:33,460 --> 01:01:35,460 Tienes que atrapar la pelota con el pecho. 788 01:01:35,460 --> 01:01:37,500 No tengas miedo y aléjate. 789 01:01:38,300 --> 01:01:39,730 No debes alejarte de la pelota. 790 01:01:39,730 --> 01:01:43,269 No te alejes y atrápalo con tu pecho. 791 01:01:43,809 --> 01:01:44,909 Con tu pecho. 792 01:01:45,239 --> 01:01:46,409 Aquí está. 793 01:01:48,639 --> 01:01:51,050 Tienes que ver la pelota. ¿Estás bien? Déjeme ver. 794 01:01:51,050 --> 01:01:52,079 ¿Estás bien? 795 01:01:52,579 --> 01:01:53,750 Él está bien. 796 01:01:55,679 --> 01:01:57,250 Lo tiré lentamente. 797 01:02:03,119 --> 01:02:04,429 Él está bien. 798 01:02:06,030 --> 01:02:08,929 Yeong Won. ¿Quieres jugar a la pelota conmigo? 799 01:02:12,599 --> 01:02:13,730 Aquí está. 800 01:02:16,699 --> 01:02:17,710 ¿Qué fue eso? 801 01:02:19,440 --> 01:02:21,179 - Eres genial en esto. - Eres tan genial. 802 01:02:21,809 --> 01:02:23,909 Yeong Won estuvo genial. 803 01:02:24,210 --> 01:02:25,309 Viene de nuevo. 804 01:02:26,210 --> 01:02:28,320 Debes sentirte feliz, ¿verdad? 805 01:02:28,949 --> 01:02:30,750 También quiero una hija como Yeong Won. 806 01:02:30,789 --> 01:02:31,849 No será fácil. 807 01:03:22,940 --> 01:03:24,170 "Yangpyeong-gun, Seojeong-myeon 742-3" 808 01:04:51,730 --> 01:04:52,730 "'Ratonera perdida'" 809 01:05:13,449 --> 01:05:14,550 Doctor Ah. 810 01:05:20,960 --> 01:05:21,960 Doctor ¡Ah! 811 01:05:22,590 --> 01:05:23,860 Él no está muerto todavía. 812 01:05:34,869 --> 01:05:35,869 Madre. 813 01:05:44,980 --> 01:05:47,980 "Agridulce infierno" 814 01:06:16,940 --> 01:06:19,010 Te lo digo, ella es una bruja. 815 01:06:19,250 --> 01:06:21,650 Entonces debería haber quemado este lugar. 816 01:06:21,980 --> 01:06:24,650 No sé qué tipo de persona es Jae Jin. 817 01:06:25,190 --> 01:06:26,889 Eso no es importante ahora. 818 01:06:26,889 --> 01:06:28,619 Hay un nuevo problema en nuestras manos. 819 01:06:31,329 --> 01:06:32,559 ¿Aún no lo entiendes? 820 01:06:32,860 --> 01:06:34,699 Estamos atrapados. 821 01:06:34,699 --> 01:06:36,059 ¿Quién es entonces? 822 01:06:36,699 --> 01:06:38,269 La persona que puso la trampa.